生憎（あいにく）

【読み方：あいにく、分類：概念】

生憎は、「あいにく」の当て字で、形容動詞として、期待や目的にそわない状況になって、都合が悪く残念なさまをいいます。また、副詞としては、都合の悪いことにや折あしくといった意味もあります。これは、感動詞の「あや」と形容詞の「にくし」の語幹からなる「あやにく」が転じたもので、元の原語は、意に反して不都合なことが起こるさまや、目の前の事柄が予想・期待に反していて好ましくないさまを意味します。

一般に本用語は、自分の場合にも、相手の気持ちを思いやる場合にも用いられ、例えば、「生憎の雨で一歩も外へ出られなかった」や「生憎ですが、もう売り切れました」というように使われます。なお、似たような用語（類語）には、「残念ながら」や「折り悪く」、「運悪く」などがあります。