ペンは剣よりも強し

【読み方：ぺんはけんよりもつよし、分類：諺】

ペンは剣よりも強しは、思想や文学の力は武力よりも大きな力を持つことをいいます。これは、イギリスのエドワード・ブルワー＝リットンの戯曲「リシュリュー（Richelieu）」にある名文句「The pen is mightier than the sword.」の訳で、言論が人の心に訴える力は武力よりも強く、また永続性があり広範囲に及ぶことを述べています。

※エドワード・ブルワー＝リットン（1803-1873）：イギリスの小説家、劇作家、政治家、貴族（初代リットン男爵）。小説「ポンペイ最後の日（The Last Days of Pompeii ）」が代表作として知られる。